我的丈夫工作无能 ウチの夫は仕事ができない4.0

这几个词都有好像，似乎，据说的意思，有时候可以通用，但也有不同的地方。用例句比较易懂。 みたい 1、用于比喻句。 あの云が羊みたい。那片云像绵羊一样。 2、用于举例说明。 「花より男子」みたいなドラマある？有《流行花园》之类的电视剧吗？ 3、表示推测或传闻，跟そうだ有点像。 彼はカナダに行く见たいんだ。他好像要去加拿大了。 1、表示根据推测得出的结论。 あの颜の伤からみて、どうやら昨日喧哗したらしい。看（他）脸上的伤，昨天一定又打架了。 2、表示确凿的传闻。あの二人结婚するらしい。 那两个人要结婚了。 3、对原本的性状的进一步肯定。 男らしい。真是男子汉。 あなたらしくないよ！なんでそうするの？这样一点都不像你！为什么要这样做？ 1、比喻，同みたい的1 あの云が羊のようだ。 2、举例说明，同みたい的2 「花より男子」のようなドラマある？ 3、表示根据自己的推测而判断出的发生或即将发生的结果。 湿気が高く、雨が降るようだね。湿度好高啊，要下雨了吧。 4、目标，目的的设立 一位を取るように顽张ります！（我）要争取拿第一名！ 1、表示转述传闻 来月から消费税が上がるそうだよ！ （听说）从下个月开始消费税要涨了！ 2、由自己的观察来判断。与ようだ的解释3近似 湿気が高く、雨が降りそうだ。 3、表示感叹 そうだ！まったくおっしゃった通りだ！对啊！完全就像你说的那样！ 6609c93d70cf3bc76b8a4638df00baa1cc112a58 扩展资料 传闻，推测 判断词「らしい」接在动词和形容词的连体形（II类形容词为词干）以及名词的后面，用于表示传闻或有客观依据的推测，表示客观依据的词语经常出现在句中或上下文中。相当于汉语的“据说~，听说~，好像~，似乎~”等。例如： 先周渡辺さんが买った辞书はとても便利らしいですよ。 あの映画は面白いらしいので、ぜひ见て见たいです。 集まった学生は一年生だけらしいです。二年生と三年生は试験があったそうですから。电気が消えているから、王さんはもう寝たらしい。 1、 NのようだN+みたいだ比喻 10月になったが、まだ8月のように暑い・ような暑さ。 きのう、大好きな歌手に会った。まるで梦みたいだ。 孙さんのように上手に日本语が话せる人はなかなかいません。 东京大学のようなキャンパスが広い大学へ留学したいと思います。 私も铃木さんみたいにライオンヘアにしようかな。 山田さんみたいな日本人は珍しいと思います。 「ようだ」除了表示比喻示例之外，还可以前接用词的连体形（接名词时为“名词+の”），表示说话人根据自己的印象或感觉对事物作出的推断或推测。相当于汉语的“大概~吧，可能~吧，好像~”等。请注意「～ようだ」与「～そうだ」的区别。 田中先生はお酒がお好きなようですね。 あしたは雨のようです。 外は寒いようですね。 体がだるいんです。风邪を引いてしまったようです。