老友记第七季10.0

　　 　　 　　采访《老友记》导演：我觉得《爱的公寓》很漂亮。中国为什么不能拍《老友记》呢。 　　罗杰・克里斯蒂安森可能是最了解中国电影・电视业和中国文化的《老友记》的剧团人。2004年来中国工作生活，3年后，他准备给中国人看中国版《老友记》，但因为没能“有钱一起赚钱”，结果成了泡影。 　　 　　第一次看到“爱情公寓”，罗杰・克里斯蒂安森被其中一个场景逗笑了。 　　那是第一季的第一话，有一位女性乘坐巴士将屁股朝向读卡器。因为她把公交卡放进了牛仔裤后面的袋子里。 　　“于是一个主角（陆展博饰）也模仿她使用了卡片，但其实他的口袋里没有卡片。司机开始大声叫他。我不懂中文，但还是笑了。”。 　　 　　这句台词后来被网络用户指出从网络段子中更新了《爱情公寓》 　　本世纪初导演《老友记》的导演，也许是在《老友记》剧团中最了解中国演员、编剧、电视剧投资家，甚至是中国社会文化的人。2004年拍摄《老友记》后，他曾“空降”中国市场，拍摄电影，进入大学演讲，还成为中国各大电影节的智囊团和特约顾问。他甚至有中文名字--科罗杰。 　　在中国的工作和生活中，《爱情公寓》PK《旧友记》是他不可避免的话题。现在，在检索引擎里输入“老友记导演”的话，检索框中就会出现“对‘love hotel’的评价”等联想句。 　　“你看过《恋爱公寓》吗？” 　　“‘恋爱公寓’是抄袭了《旧友记》吗？” 　　“如果《老友记》能得100分，那么《恋爱公寓》能得多少分呢？” 　　“如果在美国播出的话，你觉得《love hotel》会让观众看吗？” 　　………… 　　“我不能保证所有美国人都爱‘爱情公寓’，但至少我自己觉得很漂亮。那是一部高品质的现代都市青春喜剧。”罗杰认为，从人才储备、制作专业度、市场规模来看，中国的影视市场“非常成熟”，但与中国宏大的叙事电影、电视题材相比，真正打动人心、调动情感的个人故事“还不够”。 　　这是由资本和流量决定的，并且是被“诱拐”的千亿元级市场必须面对的创作生态，也是相信文化的自信、立志“走出文化海洋”的国家不可避免的现实问题。 　　 　　罗杰・克里斯蒂安森执导过《旧友记》、《Joy》等多部美国情景喜剧，曾在南加利福尼亚大学电影艺术学院任清华大学、北京大学等客座教授访问者提供 　　 　　持续拍摄泥沼的“清流” 　　2000年，罗杰进入《老友记》剧团担任第7季的导演，第二年第8季结束后，觉得这部电视剧“画上了休止符”。 　　“所有的人都很累。杰尼弗·阿尼斯顿（饰演雷切尔）刚和布拉德·皮特结婚，彼得不希望她为了电视剧每天不在家。大卫·斯威默（饰演洛杉矶）本来想拍电影，但其他的主演也分别安排了。”。罗杰说。 　　然而，2001年纽约发生的“9.11”恐怖事件，却因NBC出品的情景喜剧《旧友记》而承担了更多的社会责任。恐怖事件发生的第二天，纽约的网络用户在华纳兄弟官方网站的评论版上发表评论说：“我们流下了眼泪。现在请笑一笑。”。 　　《旧友记》的出品人之一大卫•克拉伊恩，想起了他承诺“不继续出演”第9季的开拍决定的“背负”。“第8季结束的时候，我对剧团的所有人说‘诸位，前途如锦’。第9季结束后，我对所有人说‘是的，这的确是这部电视剧的最后一季。”他说。第10季开拍的准备完成后，我不由得笑了起来。“可以吧……”。 　　在罗杰的印象中，《旧友记》是1990年代少有的5个赛季以上的美国电视剧。 　　他在《新闻周刊》上说，通常，如果美国电视剧拍摄到第五季，那么该集的数量将达到100集。这意味着出品者可以通过销售电视剧的著作权，在世界各地实现各种形式的转播营利。 　　创意团队在经历了世界性的商业化销售后，如果选择续篇的话，原创剧本和内容很有可能会因为世界的营利、创意的去就、剧本的后劲不足等原因而受到不同程度的影响。 　　实际上，有很多口碑很高，像“扑克牌店”“权力游戏”等，这些“法则”都适用。 　　 　　“权力游戏”第8季是豆瓣评分降到9.0的唯一一个赛季。 　　但是，罗杰认为《旧友记》20年前就打破了这种束缚。“《老友记》的剧本越写越细致越真实，演员在第8季之后就制定了各自的计划，但最好在第9季开拍后再去演。在美国，很多观众对第1、第2季没有兴趣，但是从第4、5季开始，我发现其值得一看。”。 　　成为美国电视剧续篇的泥沼《清流》的《旧友记》，口碑和人气在《9・11》之后达到了顶峰。 　　2001年，根据AC尼尔森的收视率统计，《老友记》第8季的收视率是全美第一，约2450万人看过。2002年，在艾米奖颁奖现场，这几次被提名为最佳喜剧类的剧集奖，一粒也没有收获的情景喜剧终于实现了自己的愿望，杰尼弗·阿尼斯顿也一举获得了喜剧类的最佳女主角奖。 　　 　　2002年9月22日，“老友记”剧团出席了第54届艾米奖的颁奖仪式。 　　 　　打开“旧小说” 　　在导演的众多《老友记》中，罗杰最喜欢第九季的《小儿科医生》。 　　拍摄当天的早上，我记得最初到达剧团的是6位主演，坐在旁边读剧本。其他6人谈论了几天前拍摄的《旧友记》的宣传电影。“我急着要冒烟了。这个故事和很多场景有关联，所以不确定性很多。编剧开了好几次夜车修改了笔记，他们在开玩笑。”。 　　“必须彩排”罗杰嘟囔着。6位主演都没有动，持续笑着，所以他更着急了。 　　几分钟后，饰演莫妮卡的科克斯把罗杰带到了身边。“她认真地对我说，‘头，我们对剧本很熟悉，请不要担心。我们相信你，请相信我们。’” 　　罗杰说他一直记得这件小事。在剧中，创作了“大声”、“洁癖症”和“姐姐”的莫妮卡对他说了这件事，我知道只有互相信赖、尊重对方，才能毫不客气地创作出更好的内容。 　　 　　《老友记》的拍摄现场，从右边开始是罗杰・克里斯蒂安森（导演）、约翰尼·考克斯（饰演莫尼卡）、大卫・克莱恩（出品人、制片人、导演）、本·威斯（第一副导演）、蒂安娜（剧本指导）、马修·帕伊利（饰演钱德勒）马塔·科夫曼（出品者、制作人、导演）。访问者提供 　　这也是他2004年《旧友记》结束后，来中国选择工作和生活的理由。“中国的电视人相信我的经验。我也应该去中国帮助他们，回报他们的信任。”。 　　2004年5月26日，《老友记》第10季结束，主创团队不再续编。这意味着1994年开始的都市喜剧10年后结束了美国电视台历史上的表演。结束最后一个故事的几个月后，罗杰接受了上海电视节组委会的邀请，希望成为审查团的专家。 　　中国人喜欢什么样的电视剧。罗杰对这个很好奇。 　　“听说中国的观众喜欢古装剧，但他们对讲述中国历史的电视剧很感兴趣。以前，他们对西部历史很浪漫，很迷茫，因为和今天大不相同，一部分美国人喜欢西部电影。看了西部电影，打开了旧小说，沉浸在不同时代。””。 　　罗杰先生打开了中国的小说，说想渗透到中国的快速时代。 　　 　　“在中国，把这个叫做‘有钱的话一起赚钱’” 　　中国的影视市场就像新大陆，吸引罗杰探索、体验，当然更重要的是“适应”。 　　从2004年开始，他陆续在中国的大学进行演讲，北京大学、清华大学、北师范大学、北电、中传。。。。。。每次上台前，主持人都会介绍他，“这是《旧友记》的导演”，在舞台下引起了意料之外的骚动。“有时甚至能听到‘哇’的叫声”罗杰说。 　　他登上舞台，打开PPT，首先谈了《旧友记》的拍摄故事，然后分享了自己在美国电视界的工作经验，然后简单地介绍了自己在中国的电影和电视合作项目，最后进入了提问的环节。“关于《旧友记》是否要拍续集的问题，以及2009年以后每次演讲都会被问到的‘爱情公寓’是否抄袭了《旧友记》”。 　　《老友记》就像一个色彩鲜艳的贴图，镌刻在罗杰创作生涯的筋体表层。 　　 　　情景喜剧“爱情公寓”被称为“中国版”的“老友记”，不少业界相关人士认为是抄袭了“老友记”的一部分。 　　带着“华丽印章”在中国寻找原创机会的导演，在2007年等地进行了“大投资”。当时，上海文广集团的制作人发现了罗杰，请求他拍《中国的旧友记》。 　　“我很兴奋。很快就要拍摄的也是情景喜剧，描写了在上海生活的外国人的生活。罗杰说。 　　罗杰开始准备前期剧本：2007年起，他花了2年时间在中国旅行，与遍布中国各大城市的外国人聊天，采访，做记录。他发现了“外国人”的共性，也看清了不同个体在中国的生活速度下所经历的各种各样的妥协和平衡。 　　“聚集了熟悉的5位编剧，加上在中国的共同制作人，7个人写了将近30个小时的剧本，最后拍了样本”。有一家北京的电影公司对这个很感兴趣，想为了剧本投资于摄影。“我非常高兴。我以为中国的《旧友记》会诞生。”。 　　 　　有人认为中国版《旧友记》是14年前拍摄的《旧友记》《武林外传》 　　但是，那之后发生的事他却出乎意料。 　　“我们最初打算用90%的中文、10%的英语来写，后来资本方面要求所有的剧本都必须用中文来写。这意味着进入拍摄阶段后，所有参加的外国人都必须要说中文。这明显不现实。””罗杰说。 　　之后，资方提议罗杰“必须变更十分精彩”的剧本，希望知名度高的明星加入剧团，主导后期拍摄。 　　不仅仅是资本方面，罗杰在中国的共同制作人也对他有着挑剔，后者希望家人和朋友能加入剧团。“他对我说，在中国‘有钱的话一起赚钱’”。 　　“这些要求明显超过了我的认知范围”。罗杰说。 　　 　　“正确的人会遇到错误的时间” 　　中国版《老友记》化为泡影后，罗杰学习了中国的俗语“屁股决定头”。 　　他说自己从失败的合作经验中学到了很多。在中国，你永远是“外国人”，你说的话谁也不能理解。这是你的真实立场”。 　　在中国工作生活的10年间，罗杰自称“参加了100次以上的电影电视研讨会”，会见了政府的政要、企业的老板、媒体总编、人气电影明星、普通的编剧、各种影视公司的老板。他参加过太高规格的制作人，也接触过小成本的制作。“出现在中国的人才让我吃惊。他们的英语非常好，是一个发展前景不定的市场。”。 　　他在看到拥抱世界的中国“享受全球化红利”的中国的同时，也经历了“复杂难懂的中国”。 　　“和好莱坞一样，媒体机构和强大的资本支配着中国的电影界。在中国谈到创作的时候，首先不是要怎么做内容，而是在考虑如何寻找金钱、寻找巨款。”。 　　“在与中方机构、资本合作的过程中，我只能找到第二个或第三个投资者，然后可以通过他们的人脉资源和第一个投资者取得联系。因为我自己的努力是找不到谈话权最大的第一个投资者的。” 　　 　　好的投资带来了持续性的利益，现在，《旧友记》的6位演员每年都能拿到2000万美元的著作权费。 　　与此同时，中国电视剧的创作模式和美国完全不同。“在中国期间，我也演过电视剧。但是，中国的电视剧在开拍前必须要写所有电视剧的剧本，安静地等待审查。虽然有人说‘保险性的’，但是我完全不知道观众是否喜欢你写的故事。”。 　　他把和中国电视剧界的关系形容为“正确的人遇到了错误的时间”。“2004年刚来中国的时候，这里的电视市场刚刚开始，大量的资本涌入，所有的人都渴望繁荣、开放。大部分人都很激进，非常生气。”。 　　“我非常喜欢中国，经常看这个巨大的电影市场。这里发生的事情足以写出一吨的故事。”2012年接受中国媒体采访时，罗杰这样说道。 　　“也许是我来的时机不好。” 　　电视剧不能只想着“快点赚钱”。 　　“赚大钱” 　　《新周刊》：几年前，我说过“爱情公寓”没有抄袭《旧友记》，你现在还这样认为吗。 　　罗杰克里斯蒂安森（以下简称R.C.）：是的。我很意外，“爱的公寓”在中国很受欢迎。因为这个喜剧在中国确实很受欢迎。 　　怎么定义山寨？全世界的喜剧主题无非是都市生活、男女关系、家庭关系。 　　如果认定“爱的公寓”抄袭了《老友记》，也许《老友记》也会“抄写”其他的美国电视剧。比如说，比这个更早的“我是卿狂”（Mad about You）。 　　“我为了卿狂”是住在纽约的一对夫妇的故事。保罗和海伦在认真工作。他们生活在纽约，希望能守护各自的工作，守护这场婚姻。好莱坞很多业界相关人士也认为，《旧友记》参考了1993年的《单身生活》（Living Single）。后者的主角是非洲系单身白领。 　　爱情和都市相关的故事，题材充足，人物个性鲜明的话，其实很好。一颗喜剧种子落入全世界，在各个角落结出不同的果实。 　　 　　《我为了卿狂》共获4个金球奖和12个艾米奖。 　　所以，比起是否抄袭，你更在意电视剧的质量吗？ 　　R.C.：是的。在高品质的喜剧中，可以在很多场景中找到似曾相识的感觉。无论是美国喜剧还是中国喜剧，都受到各个国家的电影、广播、书籍、音乐、食物、漫画等要素的影响，人的天性是在听了笑话和有趣的故事之后，自然地想说出来的。希望通过自己的复述，家人和朋友也能笑出来。 　　所以我还想看这样“山寨”的这件事：当你在第二次或第三次重复你觉得特别有趣的事情时，你在复述过程中一定会融入一些自己的判断、情绪，你改变一下说话方式，这种话在不同的国家、文化、可以融合民族和文明叙事的特点，自然使这个故事在不同的文化环境中更有趣。 　　“好的内容真的没有捷径。” 　　“新闻周”：你觉得喜剧有国别的限制吗。 　　R.C.：喜剧是各国限制极高的媒体产品，不同国家的文化、风俗、城市生态、乡村风貌形成了不同次元的笑点。但是，作为导演，镜头语言可以让我理解喜剧的笑点在哪里，好的叙述其实可以跨越国界，跨越国家、民族和语言的界限，直奔观众的心。 　　“新闻周”：你认为高品质的喜剧需要哪些要素。 　　R.C.：美国的情景喜剧（sitcoms）是一集30分钟左右的喜剧，大部分的拍摄场景都设置在家庭、办公室、公共社交空间。 　　我演了将近40年的情景喜剧。这项工作的最核心是如何创造内容，如何讲述故事，如何将故事融入不同的状况。说其他的元素离开了高品质而坚硬的原创内容，纯粹是浪费时间。 　　 　　“龙门飞镖局”的冷却表明国内的情景喜剧进入了真正的低潮期。 　　“新闻周”：所以很多人把美国的电视剧产业称为“编剧的产业”。 　　R.C.：编剧主导一切。在《旧友记》的剧团里，编剧的权力很大，工资和回报也很充足。 　　以一周为时间轴，周一编剧将剧本交给导演和演员，作为“剧本范围阅读”的一环，当晚我们将对剧本的意见交给编剧，而后者进行调整和修正，整体框架不会有大的变动。星期二有3、4个小时的化妆彩排，真人版的台词要再刷一遍。星期三在摄影棚摄影前进行最后的化妆彩排。星期四在现场观众面前看了真章，每镜头拍了两三次。 　　在现场，如果我们埋下的笑点让观众笑不出来的话，编剧会马上修改剧本，改到观众笑为止。单期电视剧的拍摄需要3个月，只是剧本的调整需要2个月。 　　这是原创的力量。一本书，一部剧，一首歌，一个菜，一席舞，一篇报道，一种风气，这些都要根据灵感塑造，要时间沉淀，然后根据固有的经验和现实的反馈调整、修正，这样才可以走向完美。好的内容真的没有捷径。 　　请考虑一下。华纳兄弟当时在全世界贩卖《旧友记》最后两季的著作权，卖出了40亿美元。这证明了充足的优质内容绝对可以赚大钱。 　　所以，我建议中国的电视剧同行不仅要赚钱快，而且要开阔视野，用坚实的内容赚大钱。不要追逐眼前的点点利益，要脚踏实地地做内容，名望和金钱要自己来找你。 　　“中国电影界的经验，在初期的好莱坞有过”。 　　 　　期待国内情景喜剧在寂静中爆发《旧友记》 　　《新周刊》：在中国，电视剧的生产遵循导演中心制，多数情况下，编剧必须要写投资人、导演配置的“命题作文”。中国的汪海林编剧说：“流量明星只需要假剧本、假流量、假演技奖、假导演、假编剧、假制片人”。你觉得这个现象怎么样。 　　R.C.：我想再次强调，无论是电视剧还是电影，故事是否成功都是重要因素。观众不是笨蛋。他们真的很在意触动他们内心的故事。某个角色让他们产生共鸣，他们觉得这是个好故事。 　　流量明星的话题很复杂，不仅仅是中国，全世界都有流量明星主导电影、电视的拍摄的现象。好莱坞不是那样吗。作为投资家的商务人士，为了吸引外界的关注，为了获得人气，必须找明星。当然，赚钱更重要。 　　美国电影明星迈克尔·道格拉斯说，社交媒体正在破坏年轻演员。“在美国，不是参加正式训练，而是通过社交媒体来形成个人形象。” 　　现实确实是这样。在早期的好莱坞，有很多大明星获得了高收入，控制了大电影的制作。但是，几乎所有的明星都立刻意识到，有才能的编剧、制作人、导演都需要帮助他们。因为只有在好莱坞的创作背景下，创造出优秀的内容，才能聚集明星的人气。 　　因此，随着电影和电视产业的规模变大，编剧和制片人的权力也越来越大，被明星支配的电影的话事权也相应转移了。这是觉醒，也是自我克制。 　　 　　导演罗杰克里斯蒂安森在《旧友记》中试映了现场的座位访问者提供 　　你在中国和流量明星合作过吗。 　　R.C.：有。我在中国呆了好几年，我知道中国的年轻明星有着巨大的粉丝基础，这些明星可爱、漂亮、有魅力，但是他们的演技和就业经验实在是不堪入耳。 　　如果我是中国导演，我会有一个年轻演员唱流行歌，因为会跳流行舞，所以不会让他/她担任重要的影视剧中主角，我还要去中戏，想去戏剧这些专业学院找个好苗。 　　中国电影界的经验，在初期的好莱坞有过。如果这个行业出现足够的编剧，那些流量明星就不能拥有太大的话语权。 　　我曾经把流量明星统治的电视剧称为“杂志剧”——仅封面就可以卖得好，但里面除了一些流行的照片，几乎没有“干货”。这个“杂志剧”会在一周或一个月内扔到垃圾箱里。 　　“在这个时代，与‘新’相关的所有产品都必须面向年轻一代。” 　　你在中国工作了好几年了。很多人认为中国电视剧水平落后的主要原因是审查机制，你同意吗。 　　R.C.：其实美国的电影、电视行业和中国一样，也有审查制度。但是，我觉得美国的电视人的灵活性更大。因为编剧可以随时根据观众的喜好和反馈来改变剧本。 　　如何评价审查制度？我觉得不能限制你的创作方法。好的内容生产者依然能用好的故事感动观众。 　　例如，在《旧友记》的拍摄期间，审查员也必须阅读剧本，确保不包含脏话、暴力、恐怖、赤裸裸的性描写。但是，我相信看过《旧友记》的所有观众都知道。剧中的很多故事实际上与上述的要素有关联，但它们都是用含蓄巧妙的方法来表现的。 　　 　　观众会告诉创作者自己想看什么《主角和配角》 　　《新周刊》：中国电影、电视界出现的另一个问题是中年女演员的困境。戏路单一，过于年轻，有些女演员开始遭遇职业瓶颈。“我们大部分人都是被动的，市场和题材总是离我们远去，与创作初期隔离开来。”。（海清语）美国的中年女演员也有同样的危机感吗？ 　　R.C.：美国的情况也不太坏。在世界电影、电视界，这已经成为潮流。 　　无论哪个国家，女性在工作上要成功都是极其困难和挑战的。虽然在很多人看来“政治不正确”，但这是不能忽视的现实。 　　从许多政府领导人和大企业的最高经营负责人来看，大部分都是男性。世界上很多国家肯定比女性更重视男性。在美国，我们没有选择过女总统。在亚洲文化中，生男孩显然比生女孩受欢迎。 　　所以，时尚的女人上了年纪，一切都会变得困难。曾经被称为“花”的女演员从浪漫主义的主角变成母亲、前妻等角色时，职业生涯出现了转折点。 　　另一方面，不管音乐、时尚、娱乐、现代生活方式如何，这个时代所有与“新”有关的产品都必须面向年轻一代。年轻人喜欢去咖啡店、酒吧、剧场、电影院，用手机、平板电脑、电脑看电视剧、看电影。他们只选择自己喜欢的电视剧，去看老年人喜欢的电视剧的人很少。只要他们喜欢的明星不参加。 　　在美国，老一辈也为了孩子们而存钱，很少给自己花钱，面向中老年的产品极为稀少。这一点在中国工作的时候也很清楚。 　　 　　梅阿姨来中国也不能拍照华盛顿邮报 　　“新周刊”：在中国，你想为中老年人拍摄电视剧吗。 　　R.C.：我想过。当时，我们制作了一部以老夫妇为原型的电视剧。他们退休后，想搬到养老院，想搬到新家开始新的生活。搬家前，他们想去旅行，去看他们长大的地方，去拜访一些老朋友，他们第一次见面，约会和接吻的地方故乡再游。 　　我想做的是中老年人的回忆之旅，虽然剧中孩子们不希望，但是这对老夫妇用各种各样的“手段”隐藏孩子们，最终一起实现了愿望。这个故事很好，很温馨，它是中国的编剧写的。 　　《新闻周刊》：这部电视剧之后播出了吗。 　　R.C.：很遗憾，没能播放。我在北京、上海和几个制作人、投资家谈过。他们知道这个题材后，连剧本都懒得读，有人直接说：“这个笔记本能拍下来，谁也读不了。”。 　　我当时不能接受，后来觉得他们的想法可能是正确的。我相信，如果让刘德华和杨紫琼饰演那对老夫妇，找一个受欢迎的明星来扮演他们的孩子，这部电视剧也许会被大家看到。 　　（采访/赵 　　 　　作者 　　欢迎来到莫扎特 　　禁止擅自转载