贵妇还乡（原声）10.0

事发生在居伦城里，在多少年之前，这里曾发生过一件事：年轻姑娘克莱尔与伊尔相爱，她怀孕后，被伊尔遗弃；她诉诸法律，伊尔又收买证人作了伪证，使她败诉。为此，克莱尔远走他乡。多少年过去了，居伦城已经贫至极，市政府穷得一文不名，仅有的财产就剩下一架破打字机。克莱尔突然重归帮里，她已经变成一个"偶像式"的人物。她的肢体被外科医生搞得七零八碎四肢是用象牙组装成的，她自己声称："以我的经济能力，我可以安排世界的秩序。这个世界把我变成了娼妓，我就要把这个世界变成一个大妓院。"市长主持欢迎大会，希望她能解救居伦城的贫困。她答应拿出十亿捐款，条件是：居伦城必须杀死伊尔，以报旧日之仇。市长代表全城居民对她作出回答：居伦城宁愿永远忍受贫困，也不能丢弃人道主义传统。克莱尔胸有成竹。在十亿捐款的诱惑下，居民们纷纷赊购高档商品，伊尔感到生命正在受到威胁。市长和各界要人告诉他，在居伦城，他是安全的。但是，这些要人也无法抵御巨额捐款的诱惑；不久，市长把政权变成了克莱尔的御用工具；警察局长丢弃了法律的尊严，"把两只眼都闭上"了；散播仁爱种子的校长变成了克莱尔的"道德"的辩护士；人道主义精神的体现者--医生，终于按照克莱尔的要求为被谋杀者签发了"死亡证书"；体操运动员成了谋杀计划的执行者--总之，曾经以属守人道主义传统引为自豪的居伦城，在获得物质文明的同时却是精神文明的沦丧。在市长的主持下，上述要人杀死 了伊尔。克莱尔把伊尔的尸体装进豪华的棺材，带着它得胜而去。 这是一部悲喜剧，也是一部具有怪诞风格的现实主义剧作。作为一种风格形态，全剧并非完全是写实的。居伦城的极致的，和克莱尔超刃的财力，以及她提出的极为特殊的复仇计划，构建成一个怪诞的情境。怪诞的情境不仅使全剧具有喜剧性，并且使这出戏的内在意义超越了个人复仇的范围，展现出一场现代化的社会改革实验。在这场实验中，伊尔成了牺牲品。邮伦马特在说明这部悲喜剧的特点时说："情节是没稽的，而人物形象则相反，常常不仅是非滑稽的，而且是悲剧性的。"通观全剧，真正的悲剧性人物是伊尔，而内在意义最深厚、塑得最成功的也是伊尔的形象。