夏夜十点半8.0

一气读完，《夏夜十点半钟》，在一个慵懒的周末下午。与金蔷薇式的由华丽辞藻连接的对生活中一切美好事物不厌其烦的修饰和描绘不用，杜拉斯笔下的人物显得格外简洁、干脆和赤裸。 整个故事发生在二十四小时之内。皮埃尔，玛丽亚夫妇和朱迪特一家三口和美艳的克莱尔一同去马德里。途中路过西班牙中部的一座小城。罗德里戈 帕斯特拉，被小城通缉的凶手。在发现他的妻子和情夫偷欢后把他们双双杀害。 这部短小作品最令人难忘的地方莫过于对克莱尔和玛丽亚对皮埃尔争夺的描写。玛丽亚与皮埃尔结婚八年，宿命般的衰老开始不断侵蚀她那曾经貌美如花的面容。当克莱尔出现的时候，玛丽亚情形的指导这段婚姻已经走到尽头。“克莱尔，是他们夫妻爱情缓慢弱化所产生的美丽果实。”克莱尔年轻貌美，被皮埃尔的魅力所深深吸引，无时无刻都渴望着与皮埃尔做爱。当镜头切换到两个女人当面对皮埃尔的争夺时，互相之间的坦诚令人吃惊，仿佛皮埃尔只是一件她们共同喜好的物品，并无需为得到这件物品之外的事情负任何责任。 在描绘三个人激烈的内心斗争时，作者并没有用很高程度的词句来表达。整部小说给人感觉就像是由数个固定的镜头所组成的电影，三个人不断进行着平静安详的对话，除了朱迪特孩童般的顽皮和克莱尔不时流露出对皮埃尔的充满欲望的眼神。在对话中作者运用了大量细微的动作描写来表现彼此无法协调的矛盾。当故事发展到高潮时，作者便会带出语言对语言的描绘了。就如下面一段。 玛丽亚朝桌子靠过去，直起身体然后靠在克莱尔近旁。 ……… 克莱尔做了一个相反的动作，在椅子上仰着身子，眼光投向玛丽亚身后的远处，视而不见地瞧着餐厅深处。 ……… 玛丽亚缩回在椅子上，一言不发。 玛丽亚对克莱尔和丈夫的关系了如指掌，克莱尔因为做了违背伦理的事而心慌意乱，瑟缩不前。 玛丽亚静静地观察着皮埃尔和克莱尔之间的进展。她甚至十分渴望亲眼看到他们做爱。曼萨尼亚酒。玛丽亚总会借口却曼萨尼亚就来制造他们单独接触的机会并静静地从中观察他们。“这大概是他们头一次接吻。玛丽亚灭了烟。她看见他们在迅速变化的天空这个背景前显得十分高大。”“刚才的希望是荒谬的。今晚旅馆里他们没有做爱。还需等待。黑夜还剩下的全部时间。” 还有罗德里戈 帕斯特拉。玛丽亚在注视克莱尔和皮埃尔热吻的时候发现了他，“在对面楼宇的房顶上。”玛丽亚为什么要拯救他呢？或许是出于内心的空虚所带来的一时冲动吧。就像在暗示皮埃尔和克莱尔，她关注的焦点并不在他们身上。虽然这是一个愚蠢的暗示。由于罗德里戈 帕斯特拉的加入，小说的布景立即显得丰盛了。这部书的名字也可以从容地改为夏夜十点半钟。 结局很平淡，三个人在各自的内心中向对方摊牌，明白了他们马上就要分道扬镳了。为彼此带来伤害的感情是无法延续的。在马德里夜晚的狂欢中，三个人紧紧依靠着，他们的心已在不尽的喧嚣中渐行渐远。