霍华德庄园

　　“《荒野的飞镖客》、《海上钢琴家》、《西西里亚的美丽传说》等电影的配音巨匠莫里康涅曾说过，他的灵感来源于每月收到的账单，某首歌是和夫人并排递煤气账单时想到的……”昨晚，在MIKI大剧场的大厅，举行了以“MORICON内和意大利电影的黄金时代的配音”为主题的“艺术描述电影”的主题活动。人们坐在80年前的“亚洲第一”电影院里，听着旧电影背后的故事，时间过得很悠闲。 　　 　　图说：《壁虎内与意大利电影黄金时代的配乐》的“艺术描述电影”主题活动将进行主办方的陪同图 　　《艺述电影》是今年在美琪大剧场发售的脱机系列，昨晚是第7次。今年上半年举办的第一届“艺术描述电影”活动在这里举行了为期一周的“英伦电影大师展”，观众们在看完“贼博士”、“曲终梦回”、“偷窥者”、“风吹麦浪”、“霍华德庄园”后，进入了“艺术描述电影”活动的现场，嘉宾们上海译文出版社的资深文学翻译家冯涛与他们分享了《霍华庄园》小说作者爱德华·摩尔根・福斯特的故事。“他出生的时候，是维多利亚女王的黄金时代，去世的时候，是现任伊丽莎白二世的中期。他的漫长一生曾经历过六代英国国王，小说只有六篇。《霍华德庄园》是他的第四部。”。 　　除了旧电影，进入美琪大剧场本身就是在光影中散步的旅程。众所周知，1941年建造的美琪大剧场当时被称为“亚洲第一”的电影剧场，名字听起来像是看戏的地方，实际建造的当初主要是看电影。经过岁月的沉淀，旧电影院和旧电影的故事交织在一起，很有味道。 　　 　　美琪大戏院新民晚报记者郭新洋摄 　　在21世纪的上海街头，像美琪大剧场一样充满故事色彩的古老电影院，虽然上了年纪，但却让现在的年轻人无法忘记，在“修理旧的东西”后的电影院里，古老的电影院以新的姿态一个接一个地接受了现代电影。 　　2017年，自从美琪大戏院恢复电影上映功能以来，“艺术电影”一直是美琪电影上映的主要方向，安排艺术电影上映也是为了缓和上海现有艺术电影上映场所数量少、规模小、满足市民电影需求的矛盾。硬件方面，不仅提高了4K电影、3D电影播放装置和超广角屏幕，还增加了满足以往舞台需求的环形音频系统，满足电影需求的数字音频处理系统和扬声器。这里的观影体验可以说是真正的剧场级。 　　美琪白天去看电影，晚上去看公演也成了周围居民的生活习惯。“白天的白领特价场”、“早上的老年观众公益场”等优惠活动，为各阶层的年龄层的观众提供了最佳的观影选择，让一般市民真正受益，感受到了电影的温度。每年的上海国际电影节上，美琪大剧场也是官方合作放映场，来自世界各地的优秀电影给观众带来了余味。 　　无论是播放电影，还是发售“艺术描述电影”，正如美琪大戏院的林振豪社长所说的那样，“这几年，将剧场的时间和空间资源整合在一起，打破了以往剧场的单一使用功能，成为了与市民频繁往来剧场的文化接触点”。（新民晚报记者吴翔）